13 Sep

Even though I’m single and have never went through any heartbreaking… moments, I’m currently listening to love songs. Chinese love songs…

• JJ Lin - 江南 jiang nan(sorry, I don’t know it’s meaning in EL)

This phrase warms my heart:

还以为殉情只是古老的传言
Thought that committing suicide together in the name of love is just an ancient tale
离愁能有多痛 痛有多浓
The sorrow of leaving each other, the pain is deep(??excuse my… attempt at translating into mandarin.)
当梦被埋在江南烟雨中
When the dream being buried in the smoky rain of river south
心碎了才懂
Only did we understand when our heart was broken.

• Jay Chou – 将军 jiang jun(Checkmate)

Very rappy. Very nice. Hugs this!

• Fish Cheung - 崇拜 chong bai(worship?)

Overall is very… soothing. At least till the end. But I still like it nonetheless, meaningful lyrics. :)

• F.I.R. - 月牙湾 yue ya wan(crescent moon bay)

The starting part was good, but as for the lyrics… there’s 1 part that kind of repels me (Courtesy of http://www.jay-chou.net/forums/showthread.php?t=27374):

是誰的心哪
shi shui de xing na
Whose heart is it
孤單地留下
gu dan di liu xia
(That) is alone and left behind
他還好嗎
ta hai hao ma
Is he still well
我多想愛他
wo duo xiang ai ta
How I want to love him

Oh, and did I mention I suffered another bout of insomnia? I suppose I need to consult the doctor… I’m coughing, and suffering from lack of sleep after all.

The coughing… perhaps it’s not so smart to consume chocolate since it’s just a week since I got the vomiting-spree of a fever…

Note: For you NejiTen supporters out there, view these links. It’s not mine, sadly. But yeah, that’s a devout NejiTen pairing fan there.

http://www.fanfiction.net/u/870350/wildcatt

http://community.livejournal.com/nejiten/335823.html (note: this is where I’ve found most of the Chinese love songs anyway.)